Hébreu translitéré
|
Français
|
Remarque
|
Tanakh (ou Tanak)
|
Bible hébraïque.
(Ancien Testament)
|
Acronyme de l’hébreu
« Torah - Neviim - Ketouvim »
|
Les 3 parties de la Bible hébraïque :
| ||
Torah (ou Tora ou Thora)
|
Instruction
|
Les cinq premiers livres de la Bible hébraïque.
Grec Pentateuque « cinq livres » (grec Nomos « loi » ambigu dans l’usage fait dans le NT)
|
Neviim
|
Les prophètes
| |
Ketouvim
|
Ecrits ou Hagiographes
| |
La Torah – 5 livres :
| ||
Berechit
|
Genèse
|
N°1 « Au commencement »
|
Chemot
|
Exode
|
N°2 « Noms »
|
Vayikra
|
Lévitique
|
N°3 « Et Il appela »
|
Bamidbar
|
Nombres
|
N°4 « Dans le désert »
|
Devarim
| Deutéronome |
N°5 « Paroles »
(grec deuterô nomos : 2e loi) |
Les Neviim (Prophètes) – 8 livres :
| ||
Neviim rishonim
|
Premiers Prophètes (antérieurs à la chute du premier Temple et l'exil)
| |
Yehoshoua
|
Josué
|
N° 6
|
Shoftim
|
Juges
|
N° 7
|
Shemouel
|
Livres de Samuel (I et II)
|
N° 8
|
Melakhim
|
Livres des Rois (I et II)
|
N° 9
|
Neviim Aharonim
|
Derniers Prophètes (ultérieurs à l'exil)
| |
Yeshayahou
|
Isaïe (Esaïe, Segond)
|
N° 10
|
Yrmeyahou
|
Jérémie
|
N° 11
|
Yehezqel
|
Ézéchiel
|
N° 12
|
Trei Assar
|
Ouvrage «les douze petits prophètes», liste ci-dessous - N° 13
| |
Hoshéa
|
Osée
|
1)
|
Yoël
|
Joël
|
2)
|
Amos
|
Amos
|
3)
|
Ovadia (Obadia)
|
Abdias
|
4)
|
Yona
|
Jonas
|
5)
|
Mikha
|
Michée
|
6)
|
Nahoum
|
Nahum
|
7)
|
Havaqouq
|
Habacuc
|
8)
|
Tsephania (Cephania)
|
Sophonie
|
9)
|
Haggaï
|
Aggée
|
10)
|
Zekharia
|
Zacharie
|
11)
|
Malakhi
|
Malachie
|
12)
|
Les Ketouvim (Ecrits) – 11 livres :
| ||
Tehilim
|
Psaumes
|
N° 14 « Louanges »
|
Mishlei
|
Proverbes
|
N° 15 « Paraboles »
|
Iyov
|
Job
|
N° 16
|
Shir Hashirim
|
Cantiques des cantiques
|
N° 17
|
Routh
|
Ruth
|
N° 18
|
Eikha
|
Lamentations
|
N° 19
|
Ecclésiaste
|
N° 20 « Prédicateur »
| |
Esther
|
Esther
|
N° 21
|
Daniel
|
Daniel
|
N° 22
|
Ezra-Nehemia
|
Esdras et Néhémie
|
N° 23
|
Divrei Hayamim
|
Chroniques (I et II)
|
N° 24
|
Berith Hadacha
|
Nouvelle Alliance
(Nouveau Testament)
| Réf. Jérémie 31.31-34 |
Sefer (Cepher) : livre, écrit antique sur parchemin ou papyrus organisé sous la forme de rouleau.
Megillah : rouleau
Megillah : rouleau
Ces 24 livres de la Bible hébraïque forment les 39 livres (24 + 11 petits prophètes + 4 dédoublements Samuel, Rois, Chroniques, Esdras-Néhémie) du Premier Testament ou Ancien Testament des bibles chrétiennes.
La Berith Hadacha, Nouvelle Alliance, composée de 27 livres est appelée dans les bibles chrétiennes, Nouveau Testament.
La Bible complète, Parole de Dieu-Elohim, est donc composée de 39 + 27 livres, soient 66 livres.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire